Политика конфиденциальности

Информация для пациентов об обработке персональных данных согласно регламенту Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и об отмене директивы 95/46/ЕС (общее положение о защите персональных данных). I. Контролер персональных данных Компания: Dental Smile Time s.r.o. IČO: 27074544 Юридический адрес: Jablonecká 712, 190 00 Praha 9 – Prosek e-mail: smiletime.cz@gmail.com Контролер является поставщиком медицинских услуг в соответствии с законом № 372/2011 Сб. о медицинских услугах и условиях их предоставления с учетом последующих изменений и дополнений. II. Цель(и) обработки персональных данных Мы обрабатываем ваши персональные данные в целях:

 
• предоставления медицинских услуг
 
• отчетности по оплачиваемым медицинским услугам
 
• расчета неоплачиваемых медицинских услуг
 
• сообщения данных о состоянии здоровья вам и другим уполномоченным лицам
• организации предоставления медицинских услуг (запись пациентов)
• ведения учета наших доходов и расходов, полученных платежей и хозяйственной деятельности в соответствии с правилами, регулирующими налоги и бухгалтерский учет

III. Правовое основание обработки персональных данных Правовым основанием для обработки ваших персональных данных, указанных в пункте II, является:

 
• исполнение нашей законной обязанности (в частности, закон № 372/2011 Сб. о медицинских услугах и условиях их предоставления, закон № 48/1997 Сб. о государственном медицинском страховании, закон № 563/1991 Сб. о бухгалтерском учете, закон № 586/1992 Сб. о подоходном налоге, закон № 634/1992 о защите прав потребителей)
 
• выполнение обязательств по договору об оказании медицинской помощи, на основании которого мы предоставляем вам медицинские услуги (этот договор не обязательно должен быть заключен в письменной форме)

IV. Получатели персональных данных Получателями ваших персональных данных в соответствии с положениями правовых норм в конкретных случаях, помимо вас, могут быть: поставщик медицинских услуг, органы государственной власти и лица, имеющие право ознакомления с медицинской документацией согласно § 31, § 32, § 33 и § 65 закона № 372/2011 Сб. о медицинских услугах и условиях их предоставления. Персональные данные могут обрабатываться для обеспечения вышеописанных целей, помимо контролера, также обработчиками на основании договоров об обработке персональных данных, заключенных в соответствии с общим регламентом о защите персональных данных. Мы не передаем ваши персональные данные за границу. V. Срок обработки персональных данных Персональные данные, содержащиеся в медицинской документации, обрабатываются в течение срока, установленного постановлением № 98/2012 Сб. о медицинской документации. Персональные данные, обрабатываемые для других целей, указанных в пункте III, обрабатываются в течение срока, установленного законом, или в течение времени, пока вы являетесь нашим пациентом, и впоследствии в течение одного года после того, как вы перестанете быть нашим пациентом. VI. Права субъекта данных При обработке персональных данных у вас есть следующие права, касающиеся защиты ваших персональных данных:

 
• право требовать от нас доступа к вашим персональным данным;
 
• право на исправление ваших персональных данных, которые мы обрабатываем;
 
• право на ограничение обработки. Ограничение обработки означает, что мы должны пометить ваши персональные данные, обработка которых была ограничена, и в течение срока действия ограничения мы не имеем права их обрабатывать дальше, за исключением их хранения. У вас есть право на ограничение обработки, если:
 
• вы оспариваете точность персональных данных — на время, необходимое нам для проверки точности персональных данных;
 
• обработка является незаконной, и вы отказываетесь от удаления персональных данных и просите вместо этого ограничить их использование;
 
• если нам больше не нужны ваши персональные данные для целей обработки, но они требуются вам для определения, исполнения или защиты юридических требований;
 
• если вы подали возражение против обработки, указанное ниже в пункте VII, до тех пор, пока не будет проверено, перевешивают ли наши законные основания для обработки ваши интересы или права и свободы;
 
• право на удаление персональных данных. Право на удаление персональных данных распространяется только на персональные данные, которые мы обрабатываем для целей, отличных от предоставления медицинских услуг. Данные, которые мы ведем о вас с целью предоставления медицинских услуг (например, в медицинской документации), удалять нельзя;
 
• право на переносимость данных. Вы можете просить, чтобы мы предоставили вам ваши персональные данные с целью их передачи другому контролеру персональных данных или чтобы мы сами передали их другому контролеру. Однако это право распространяется только на те данные, которые мы обрабатываем автоматически на основании вашего согласия или договора с вами. Данные, которые мы ведем о вас с целью предоставления медицинских услуг (например, в медицинской документации), мы имеем право предоставить только вам и, на законных условиях, также другому поставщику медицинских услуг или органу государственной власти.
 
• право подать жалобу в надзорный орган в случае, если вы считаете, что обработка персональных данных нарушает правовые нормы о защите персональных данных. Жалобу можно подать в надзорный орган по месту вашего обычного проживания, месту работы или по месту, где произошло предполагаемое нарушение. В Чешской Республике надзорным органом является Управление по защите персональных данных (Úřad na ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.

VII. Право на возражение против обработки В случае если мы обрабатываем ваши персональные данные в целях обеспечения наших законных интересов или интересов кого-либо еще (законные основания обработки перечислены в пункте III), вы имеете право в любое время подать возражение против такой обработки. Возражение можно направить по нашему адресу, указанному в пункте I. Если вы подадите такое возражение, мы будем иметь право продолжить такую обработку только в том случае, если докажем наличие веских законных оснований для обработки, которые перевешивают ваши интересы или права и свободы, а также в случае обработки, необходимой для определения, исполнения или защиты юридических требований. VIII. Обязательная обработка и обязанность предоставить персональные данные Обработка ваших персональных данных для целей предоставления медицинских услуг является требованием закона. Непредоставление ваших персональных данных может означать, что мы не сможем предоставить вам медицинские услуги, что может привести к причинению вреда вашему здоровью или прямой угрозе жизни (§ 41 абз. 1 п. d) закона № 372/2011 Сб. о медицинских услугах и условиях их предоставления). Обязанность предоставить персональные данные пациента касается также его законного представителя или опекуна (§ 41 абз. 2 закона № 372/2011 Сб. о медицинских услугах и условиях их предоставления).